本文主要是机器翻译自 https://www.wikihow.life/Edit-a-Book 中的第一部分。

无论您是在编辑自己的书，还是为别人编辑书，都需要分阶段进行。多读几遍书稿，提出问题，并做笔记。确保您所做的编辑适合。最后，确保手稿格式适合印刷。

1. 边写边编辑。

   在每天写作之前，重新阅读已写内容。修复语法、句法、视角、时态、拼写和标点符号，标记需要重写或查证事实之处。

   • 当你完成初稿时，它应已经处于相对整洁的状态。
   • 回头编辑你最近写的内容将避免故事情节和风格的不一致。
   • 编辑时不要重写。只是标记它，以便之后返回修改。当您尝试完成初稿时，注意不要陷入事后猜测原意的泥潭。
   • 如果您无法在不重写的情况下进行校对和标记，请跳过校对和标记。

2. 编辑每个部分。

   完成初稿后，将其分成几个部分，例如分成四分之一、五十页的单元，或者 20000 字左右为单位，以自己看法为准。

   • 在接下来的几天里，一次编辑一个部分。
   • 对标记部分查证事实或重写。
   • 修定连贯性和节奏。每部分是否都能实现预期效果？

3. 打印出来并阅读整篇文章。

   编辑好每个部分后，从头到尾阅读整部手稿。打印它以获得全新的视角，并作笔记。扪心自问，故事的时空节点是否正确？每个部分是否引出下一部分？

   • 删除对整体没有贡献的段落或章节。任何重复或不必要的东西都应该被删掉。

   • 对文档进行更改。将手稿与笔记一起保存，为以后重新批阅做准备。

   • 现在不是润色每一句话的时候。此时只是打地基。

4. 使手稿更加成熟

   写第二稿前先暂时搁置几周或几个月。尝试放空，不再挂虑手稿。待感觉时机合适时再回归。

   • 有些作者需要六个月，而另一些作者只需要几周。

   • 当你回归时，应该有一些情感距离。这将使您能够发现和消除散文中的弱点，并对整个作品有更清晰的认识。

   • 如果你身边有人愿意阅读早期草稿，您可以在等待时将草稿发送给他们。一定要明确说明你想要什么样的反馈。

   • 不要放置太久。虽然几个月没问题，但一年或更长时间 可能会让你与你最初的想法相距太远。

5. 编辑第二稿。

   此次编辑应在您的计算机上进行，并且可能涉及重大变化。边通读边做笔记。然后整合新笔记与任何其他笔记（你之前做的笔记，其他阅读资料中的笔记，等待时的笔记），按书稿时间排序。

   • 根据注释修改手稿。在初步通读之后，根据笔记修改。
   • 像写作初稿时一样，每部分再看一遍。此阶段可能需要数周或数月的时间，具体取决于图书需要的更改程度。

6. 获取外部反馈。

   当你编辑的稿件处于合理、可读状态、已编辑两次、修订了错别字和不一致之处时，征求一些读者。您可以征求朋友、同事和专业人士编辑阅读您的稿件。向他们询问具体反馈意见，并准确解释你对他们意见的处理方法。

   • 对于初稿或二稿，您可以寻求有关情节、人物、研究或序列的建议。

   • 对于以后的草稿，您可以询会问更笼统的问题，例如“这可信吗？正式吗？有意义吗？你对结局感到惊讶吗？

   • 可以聘请专业编辑提供反馈意见。

7. 大声朗读

   当你的书精美，而且已编辑多次，找不到明显问题后，把它打印出来，从头到尾大声朗读。大声朗读会使你感受到哪些部分仍有欠缺。经多次编辑之后讨厌稿件是很自然的情绪。但是，如果您对任何部分感到厌烦，您可能需要修改或编辑它。

   • 读完整本书后，进行非线性通读。通读并阅读每章的第一句话。
   • 阅读每部分的第一句话和最后一句话，以及整本书。如果你找到呼应，但不是简单重复，你的书就表现出连贯性。

8. 行级别的编辑。

   查看句子和段落是否太长、太不稳定、支离破碎或连续。确保你的开场白优雅，能吸引读者。如果你写了一本诗集，分别阅读每一行，并确定每一行都值得关注。

   • 如果您写的是小说或戏剧，请编辑对话流程、形象塑造和风格。

   • 大声朗读人物对话，感受对话是否自然流畅：角色们是千篇一律的说话方式吗？

   是否使用了太多的重复填充语言？话语是否与他们所处的时空相称？

9. 最后的润色。

   最后一次校对和修改。这是格式化稿件，并添加脚注、尾注或题词的好时机。根据你书籍代理人、出版媒体或或出版社的指导方针调整格式。

   • 如果你还没有给你的书起名字，现在是时候了。写一个能引起读者注意的标题，并代表你的书的内容和风格。

   • 集思广益一个标题，请从书中提取代表其主题的语言。这可以是对话、描述、象征性对象，甚至是专有名称，例如主角的名字、地点、时间、事件。您给草稿起的标题称为“工作标题”。您的出版商或编辑可能希望看到几个工作标题，以确定最佳标题。